نویسنده کتاب «نیمکت های سوخته»:

دانش آموزان شهید باید در تمام مدارس کشور معرفی شوند

گفتگو با: جعفر کاظمی

روابط عمومی

«نیمکت های سوخته» مجموعه ای چهار جلدی درباره مدارسی است که در زمان جنگ بمباران شده و دانش آموزان در آن شهید شدند.کار تحقیق و تدوین این مجموعه را تاکنون دو جلد آن از سوی انتشارات سوره مهر منتشر شده است، « جعفر کاظمی » انجام داده است.

26 آبان 1387     متن گفتگو

به بهانه انتشار کتاب « نگهبان غار»؛

رحماندوست: نویسندگان قصه های قرآنی را در قالب داستان امروز روایت کنند

گفتگو با: مجتبی رحماندوست

«نگهبان غار» مجموعه ای از قصه های حیوانات در قرآن کریم نوشته « احمد بهجت» است و کار ترجمه آن توسط دکتر مجتبی رحماندوست انجام شده است.«نگهبان غار» به تازگی در انتشارات سوره مهر منتشر شده است.

19 آبان 1387     متن گفتگو

در پی انتشار نسخه انگلیسی « قصه های سبلان» درآمریکا؛

بایرامی:کتاب بازخورد خوبی در آمریکا خواهد داشت

گفتگو با: محمدرضا بایرامی

نسخه انگلیسی « قصه های سبلان» نوشته « محمدرضا بایرامی» با ترجمه « محمدرضا قانون پرور» توسط انتشارات مزدا منتشر شد.

14 آبان 1387     متن گفتگو

با انتشار چاپ دوم «آنا هنوز هم مي‌خندد»؛

صحرایی : خود را مديون مضامين آدم‌ها و بازماندگان جنگ مى‌دانم

گفتگو با: اکبر صحرایی

«آنا هنوز هم مي‌خندد»، كتابي نوشته اكبر صحرايي و مشتمل بر 44 داستان كوتاه است که چاپ دوم آن به تازگی منتشر شده است.

13 آبان 1387     متن گفتگو

رئيس حوزه هنري استان ايلام :

فقط ده درصد كتاب‌ها در استان ما چاپ مي‌شود

گفتگو با: محمد کرم اللهی

روابط عمومي

«محمد كرم اللهي» رئيس حوزه هنري استان ايلام، اولين فعاليت مديريتي خود را در آموزش و پرورش و در سمت مسئول واحد تئاتر تجربه كرده است. وي سپس در انجمن نمايش خرم‌آباد، معاونت و مسئول مجتمع فرهنگي هنري ارشاد و معاونت فرهنگي_هنري حوزه هنري استان لرستان فعاليت داشته است.

27 مهر 1387     متن گفتگو

كاظم طلايي:

ناشران در تصويرگري کتاب کودک نياز به مشاور دارند

گفتگو با: کاظم طلایی

سمیرا امیرچخماقی

بسياري از نويسندگان، ناشران و حتي تصويرگران در تعيين نسبت بين تأليف و ترجمه در ادبيات كودك و نوجوان، تصويرگري را يكي از عوامل اصلي افزايش كارهاي ترجمه در اين بخش مي‌دانند.
اين عده بر اين باورند كه نياز به صرف وقت بسيار و البته هزينه‌هاي بالايي كه تصويرگري به دنبال دارد، تأليف كتاب كودك و نوجوان را براي ناشر مقرون به صرفه نمي‌كند.
از سوي ديگر همين كارشناسان و دست اندركاران كتاب كودك و نوجوان تصويرگري را از مهمترين اركان جلب مخاطب و پيشرفت ادبيات كودك و نوجوان مي‌دانند. تضاد اين دو تئوري اين سئوال را در ذهن ايجاد مي‌كند كه بالاخره تصويرگري در اين بخش از ادبيات در چه جايگاهي قرار دارد؟ مقصر كيست و اصلاً چه بايد كرد؟.

17 مهر 1387     متن گفتگو

وضعیت ادبيات كودك و نوجوان در گفت‌وگو با مصطفی رحماندوست؛

دولت بايد از تأليف كتاب حمايت كند

گفتگو با: مصطفی رحماندوست

جواد یزدان پناه

زنگ مي‌زنم.گوشي را برمي‌دارد قرار مصاحبه مي‌گذارم؛ يك شنبه، ساعت 11 .مي‌روم.پا را كه در پله‌هاي طبقه اول مي‌گذارم ناگاه شعر انار در ذهنم تداعي مي‌شود با صد دانه ياقوتش كه دسته به دسته يك جا نشسته‌اند. يادم مي‌آيد بايد موضوعاتي را كه در مصاحبه‌ها و گزارش‌هاي قبلي پرونده مطرح كرده‌ايم، دراين مصاحبه دسته‌بندي كنيم و يكجا بنشانيم. به طبقه سوم رسيده‌ام. مي‌بينمش. چهره‌اش آشناست. دراتاقي نشسته كه تنها وسيله خنك‌كننده‌اش پنكه‌اي است كه هرازگاهي از ما روي مي‌گرداند، شايد از انتقادهايي كه «مصطفي رحماندوست» از ادبيات كودك و نوجوان مي‌كند بدش مي‌آيد.

4 مهر 1387     متن گفتگو

محسن مومني:

نبايد هزينه توليد را صرف ترجمه كنيم

گفتگو با: مدیر مرکز آفرینش های ادبی

روابط عمومی

گروهي سكوت مي‌كنند. عده‌اي معتقدند ايران در دنيا حرف اول را مي‌زنيم.برخي ديگر مي‌گويند حداقل به نسبت ادبيات بزرگسال كه اوضاع بهتر است. ناشران بر اين باورند؛ ترجمه سودآورتر است، نويسندگان مي‌گويند جاي تأليف خالي است و...
ادبيات كودك و نوجوان اين روزها دستخوش حرف و حديث‌هاي بسياري است. خانة كتاب هر هفته از فروش كتاب‌هاي كودك و نوجوان آماري ارائه مي‌كند كه اتفاقاً با هفته قبل زمين تا آسمان فرق دارد و بالاخره اينكه در پايان ماه ،اگر بخواهي يك برآورد كلي از فروش كتاب كودك ونوجوان داشته باشي ، اصلاً نمي‌داني چه نتيجه‌اي بايد بگيري!
ترجمه‌ها در بازار بيشتر است يا تأليف؟! كدام بيشتر فروش رفته است؟!
همه اين عوامل ؛ آمارها ي ضد و نقيض ، حرف و حديث ها و بالاخره مسئله اصلي يعني مخاطبان كم سن وسالي كه سرگردان مانده اند باعث شده كه مركز آفرينش‌هاي ادبي حوزه هنري در برنامه‌هاي سال جديد خود توجه بيشتري به كودكان و نوجوانان داشته باشد و همين شد كه ما نيز به سراغ محسن مؤمني رئيس مركز آفرينش‌هاي ادبي رفتيم تا شايد او با پاسخگويي به سئوالاتمان بتواند كمي ما و همه را از بلاتكليفي نجات دهد.

16 شهريور 1387     متن گفتگو

سرپرست حوزه‌ هنري خراسان رضوي:

اجازه نداده‌ايم كتاب وارد زندگي مردم شود

گفتگو با: سید جواد رفائی

جواد یزدان پناه

يكي از مهمترين مشكلاتي كه مديران فرهنگي دارند اين است كه آنها به درستي وظايف خود را نمي‌دانند.
سياست خود را بر اين قرار داديم كه كتاب‌هاي توليدي به سمتي حركت داشته باشد كه مجذوبيت ايجادكند.
مهم‌ترين مانع در راه کتابخوانی مردم ارگان‌هاي دولتي هستند.
كتابخواني در صدا و سيما تبليغ نمي‌شود.

5 شهريور 1387     متن گفتگو

مدير پژوهشگاه فرهنگ و هنر اسلامی:

هدف پژوهشگاه بررسی هنر اسلامی و شرقي است

گفتگو با: دکتر مرتضی گودرزی(دیباج)

جواد یزدان پناه

يكي ازكارهاي بزرگ پژوهشگاه تهیه بانك اطلاعات هنري كشور است.
كار غالب ما در زمينه هنر است. يعني در زمينه پژوهش‌هايي كار مي‌كنيم كه نگاه هنري دارد.

28 مرداد 1387     متن گفتگو